Mesbahi silently demonstrates how to set up a Voxel style volumetric grid in Cinema 4D by way of some Cloner Grid Array relying on a Noise Shader for animation attributes.
Mesbahi also sets up the scene for rendering with lights and softboxes, sets compositing tags for later use in After Effects in this short look at how he put together the final animation shown below.