Using some tools such as Pose2Shelf in Maya and the Morpheus rig, >David Latour takes us through his workflow for creating and polishing lip synch animation in Maya with these two great video overviews.
A demonstration video of my workflow for roughing in lip sync on Morpheus using shelf poses created with the tool Pose2Shelf.