Eric Soulvie demonstrates using the pMod expression node in Modo in conjunction with a replicator for facilitating tasks such as randomly populating city blocks with preset models in modo.
Eric Soulvie goes through his method for using particle modifier (pMod) expression node with a Replicator
The modo Particle Modifier will allow you to apply the transformation values to a procedurally generated particle source, with the ability to animate the final elements.
Typically, the pMod expressions is intedned for use with the Particle Generator, Cloud, and Surface Particle items in modo, however, as Eric shows here, can also be leveraged to work with the modo replicators.