I’m going out for Cigarettes – by Osman Cerfon

Jonathan, douze ans, cohabite avec sa soeur, sa mère et aussi des hommes. Ils ont tous la même tête et nichent dans les placards, les tiroirs, le poste de télévision…

Jonathan, twelve years old, lives with his sister, his mother and also some men. They all have the same face and nest in closets, drawers, TV set…

Réalisé par / Directed by Osman Cerfon

Diffusion :
Festival selections / Présenté dans 141 festivals internationaux dont Locarno 2018 l IndieLisboa |
Uppsala Short Film IFF | London Short FF | Torino Short Film Market | PÖFF Black
Nights | Vila do Conde | Festival du Film Européen de Lille | Festival International du Court-Métrage de Clermont-Ferrand | Festival International du Film d’Animation d’Annecy | ShortFest – Palm Springs | International Film Festival SXSW – South by Southwest | Internationale Kurzfilmtage Oberhausen | ITFS – Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart | Anima | The Brussels International Animation Film Festival | REGARD – Festival International du court-métrage au Saguenay | Animafest Zagreb – World Festival of Animated Film | Go Short – International Short Film Festival Nijmegen | Uppsala International Short Film Festival | Anima Mundi – Festival Internacional de Animação do Brasil | Internationaal Kortfilmfestival Leuven

Prix / Awards :
Anìmator – Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych – The golden pegasus- Grand Prix, eligibility for the Oscar | Prix Emile Reynaud – Prix Emile Reynaud | Festival Ciné Court Animé – Mention spéciale des lycéens – National competition | Festival del film Locarno – Medien patent verwaltung AG award Feinaki | Beijing Animation Week – Jury’s choice award | DC Shorts Film Festival – Jury award – Outstanding animation | Anima – The Brussels International Animation Film Festival – Jury award | Corto Dorico Film Festival – IIK Ancona audience award | Sweaty Eyeballs Animation Festival – Grand Prix in International animated shorts competition Warsaw Animation Film Festival – Grand Prix – Professional competition NexT International Short and Medium-Lenght Film Festival – Best sound Art Film Fest Košice – Best short in International short films competition Carrefour de l’animation – Best short film Kaboom Animation Festival – KLIKxHAFF Festival – Best short | Festival du Film Court en plein air de Grenoble – Best script | KROK International Animated Film Festival – Best film in Films of 10-50 minutes competition | 3D Wire – Best European short film | SCAD – Savannah Film Festival – Best animation short film | La Guarimba Film Fest – Best animation | Oslo Independent Film Festival – Best animated short film | Champs Elysées Film Festival – Audience award for the Best French independent short film | ITFS – Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart – Special mention in International competition | Anibar Animation Festival – Special mention in International competition | Friss Hús – Budapest International Shortfilm Festival – Special mention – International competition | Festival International de Contis – Special jury mention in European short film competition | NOFF – New Orleans Film Festival – Special jury mention in Animated short films competition | Meknes prix du jury | Zubroffka mention spéciale | Beeston best animation | Epic ACG Fest | ARS INDEPENDENT in Katowice special mention | Contis, prix du jury
| Balkanima special mention

Produit par Emmanuel-Alain Reynal and Pierre Baussaron – Miyu Production

Préachat Canal+ l CNC – Aide avant réalisation l CICLIC – aide à la production l
Région Auvergne Rhône-Alpes – aide à la production l Département de la Drôme –
aide à la production lValence Romans Agglo l Procirep-Angoa – Aide à la production

Casting : Sophie Laine Diodovic
Layout – Lucrèce Andreae
Décors : Darshan Fernando
Animation :
Capucine Latrasse
Rémi Schaepman
Quentin Marcault
Valentin Stoll

Stagiaires Animation :
Nan Huang
Mathilde Roy
Alexis Godard
Elie Martens
Ambre Texeira
Paul Wasilewski

Compositing : Mathieu Brisebras
Montage : Albane Du Plessix
Catherine Aladenise
Montage son : Pierre Sauze
Conseiller musical : Adélie Prod – Nathanaël Bergese
Studio enregistrement voix : Entreprise

Studio mixage son : Miroslav Pillon
Laboratoire : Média Solution
Assistante de production : Louna Colleuille

Musiques :
« MONTAGUES AND CAPULETS »
Interprété par Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado
℗ 1997 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

Avec l’aimable autorisation d’Universal Music Publishing Film & TV

« STABAT MATER DOLOROSA »
Interprété Rinaldo Alessandrini

Composé par Giovanni Battista Pergolesi (Extrait de l’album « Stabat Mater»)

℗ 2004 naïve, une division de Believe
Avec l’aimable autorisation de Believe