Steven Roselle demonstrates the effectiveness of the Randomize Transformation Tools in Maya BonusTools, which will, as you may have guessed, allow you to randomly adjust a selection of objects.

Use this tool to randomly adjust the move, rotate and scale of select objects or components

Seemingly simple, the Randomize Transformations will adjust position, rotation, and scale of either objects or even their components, such as vertices, faces or edges.