CG Shortcuts uses the new unified simulation tools in C4D to create and splat anything on a wall.
Regarding dynamics, having a unified system where you can share all the features among tools is essential. Cinema 4D 2023 recently added a unified dynamics system, and this tutorial looks into the use of cloth and others to create a sticky logo effect.
This tutorial from CG Shortcuts (Dave Bergin) shows how you can throw anything to a wall and have it stick there. The tutorial also shows how to generate a smear using vertex maps with Redshift Renderer.